be the devil

There'll be the devil to pay.

问题够严重了.

There'll be the devil to pay if you scratch my car!

你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了!

And when we start digging there'll be the devil to pay.

咱们一开挖，那就要命了。

Get me there first, or there'll be the devil to pay.

一定要先到达，不然有你们受的。

There will be the devil to pay when the teacher finds out that nearly half of the students in the class in the math exam.

老师发现班上差不多有半数学生在数学考试时作弊的话，那麻烦就大了。

Dated if he catches you doing that there'll be the devil to pay!

要是你正在做那事时被他发现，麻烦就大了！

If inflation becomes much worse there will be the devil to pay.

如果通货膨胀更恶化,其后果将不堪设想.

I won't run you to the station in the ambulance! There'd be the devil and all to pay if it was needed in a hurry.

我不能用救护车送你去火车站。如果有急用，而救护车不在，那可就糟糕了。

There'll be the devil to pay if you allow the piglets inside the house.

如果你让小猪进入房子就会有很大的麻烦。

It will be the devil to solve.

这个问题解决起来要大费周章.

Then Moy would come and confer with him and there would be the devil to pay.

接着莫埃就会来和他商量,这一来他的前途就不堪设想了.

For part , I remarked sweetly that we seemed to be between devil and the sea.

我自己则直言不讳地说,我们已置身于魔鬼和深渊之间.

I must move to a larger house or spend money extending this one; either will be expensive, so I'm between the devil and the deep blue sea.

我得搬到大一些的房子去,或者我得花钱扩建这幢房子, 两者都很花钱, 因此我进退两难.

In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.

做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.

Manager commitment Blanc, Ewing will be the devil in the subsequent race in a strong rebound.

经理布兰克承诺, 尤文将会在随后的魔鬼赛程中强势反弹.

Coffee was believed by some Christians be the devil's drink.

一些基督徒认为咖啡是魔鬼的饮料.

If Frank ever learned the truth about archie, there would be the devil to pay.

弗兰克要是知道了阿尔奇的真实情况，可就麻烦了。

The devil sick would Be a monk.

恶人遭难,其言也善(困境时许的愿,顺境时往往不会实行).

There will be the devil to pay if the boss learns I the day off today.

老板要是知道我今天没上班那可不得了.

There will be the devil to pay if the boss learns I took the day off today.

老板要是知道我今天没上班那可不得了。